【16】寡队/盾寡-And We Run
久等。预告让我实在忍不住了，盾寡真美好。
第十六章 Night 13
Goodnightto an old soul .
Goodbyeto life once lived .
Thisis my island now , to live it once more.
Notlong now; this time, this weightless fall, the calming mothers call.
Backin time; I'm cleansed and bare and I see the light .
Now Iknow…
—Auri[Night 13]
史蒂夫花了挺长时间才到巴顿家。太阳下山了，最后的光线在西方地平线的边缘流血，紫红色和金色消失在紫丁香和靛蓝中，直到最后变成了墨黑色，星星像一桶钻石倾泻，洒在了夜空中，上帝把它绣在了黑色天鹅绒的夜空上。他最后一次看到这样的景象是在欧洲的荒野里，他们在与巴基和突击队交换彼此的童年故事时，他仰头发现了熟悉的星座，想起他的母亲告诉他们的故事。
一只狼哀伤的嚎叫在大地上回荡，风在干草间低语，卷着他的头发，刺向他的皮肤；带着一股极致的寒意，散发着松树和冰封的山峰的芬芳，以及夏天末尾的逐渐褪去的热度。蟋蟀叽叽喳喳地叫着，伴随着青蛙鸣叫的声音，使夜晚充满了他们的旋律。狼又叫了起来，他从来没有听到过比这更寂寞的哭声。这是他的感受。在这个新的时代，即使在这么多年之后，娜塔莎(和复仇者们)也在他身边，他仍然感到孤独，漂泊着…宛如星星闪烁着。布鲁斯告诉他，从地球上看到的光是已经旅行了几光年才到达了这里，这是一种古老的光，它起源的恒星可能已经死了。这很奇怪，感觉到了与星星的亲缘关系，从某种意义上说，星星和他一样迷失了时间。
“你在外面做什么呢？”娜塔莎问。他微微抽搐一下，对着她嘴唇上那有趣的微笑哼了一声。“如果我能潜入你的身边，我想你一定是陷入了沉思。”
“别闹了。”他打趣道，为了哄她，笑了笑。自从他承认他仍然爱佩吉以来，他觉得他们之间的关系已经改变了。他看到了…哀伤在她的眼里。这使他的心脏疼痛，他握着口袋里的指南针的手，握得更紧了。
“来吧，劳拉已经准备好晚餐了。大家都在等你。“她挽着他的胳膊，使劲拉了一下。他抬头看着星星。“史蒂夫？”
“上一次我看到这样的星星时，我围在阿尔卑斯山的篝火旁。”他忍住了眼泪，喉咙紧绷着。他有时讨厌他的记忆。他所有的错误都会在慢动作中重演。他想起了火车在铁轨上的声音，冰冷的风咬着他的脸颊，听见车轮吱吱作响，他伸手去摸巴基的手，他的朋友绝望地看着他的眼睛——布满了恐惧和信仰——巴基跌入下面冰冷的深渊时发出的尖叫声。这时，他闭上了眼睛，从娜塔莎身边移开，一阵战栗从他的身体里掠过。他不得不提醒自己，巴基还活着，后来被九头蛇扭成了杀人机器。“对不起。”他终于应了一声。
“如果你想回谷仓，我就告诉克林特你需要一点时间。他会明白的。“
“对不起，我不知道我为什么… …”
“没关系。”她说，“我迟早会赶上你的。”她耸了耸肩，“有时，这可能需要比其他人更长的时间。”
“我明白了，史蒂夫。我去过那里。克林特也是。我们不会评判你的。我们都比任何人都做得更多，看到的也更多。经历过的次数比我们愿意承认的还要多。我去拿。如果你需要点时间，就拿去吧。如果你愿意的话，我稍后再给你拿些剩菜来。“
“只是我…我不能…我需要…“他做了几次平静的呼吸。在纽约战役后的最初几天里，弗瑞把一支精神科医生的军队紧紧地锁在他身上。帮助和评估他将如何面对在未来70年内突然醒来，并明白他所知道的一切(以及他所爱的每一个人)都已不复存在。他从容不迫地对待每件事，尽管他发现自己已经很难再像个训练有素的士兵那样重新排成队形，服从命令，继续前进。在他冰冻后的70年里，世界已经从军队之战转向了间谍之战。对于一个士兵来说，这是一个艰难的调整。
神盾局的覆灭，得知巴基还活着，却被扭曲成了一个怪物，索科维亚，和约，与托尼搏斗，然后继续逃亡。
爱上娜塔莎…
这一切都是为了消除他的思想所建立的屏障，以保护他脆弱的心灵不受整个经历字面上的冲击和畏惧。现在这个屏障破裂了。他躲在幸福的谎言中，一旦他完成了这段时间他必须做的任何任务，他就可以回去了。在登上瓦尔基里之前，他可以回去阻止红骷髅，过他应该拥有的生活，和佩吉，和他的家人在一起。
他花了一会儿才意识到他正坐在地上发抖。。“史蒂夫？”娜塔莎跪在他面前，双手放在他的脸上，手指穿过他的胡须。“史蒂夫，你还好吗？深呼吸史蒂夫。深呼吸。从鼻子进去，从嘴里出来。“她展示了。他跟随她的节奏，倾听她的声音，专注于有节奏的呼吸。“就这样。就这样把注意力集中在我身上。“
“小娜… …”
“嘘，别说话，深呼吸。”她对他微笑，她给他的眼神伤透了他的心。她不该和他在一起。他们太不同了，来自两个不同的世界。她是间谍，他是士兵。他站了起来，双腿摇摇晃晃地站起来。“史蒂夫，你应该坐下来。”
“没有。我很好。”他说，“对不起，小娜，我不能…我不能做你想要的，你需要的。“他目不转睛地望着那片枯萎的草地，微微颤抖着，不知这种颤抖是来自寒冷还是他的恐惧。“你应该拥有一个比我更好的人，我只不过是个把时间丢掉的残缺的百岁老人。”
她淡淡地笑了笑。“我是应该这么说的。”她说，试图对他的请求视而不见。他冷静地看了她一眼，佩吉想让他过自己的生活，他知道，见鬼，他甚至梦见了。但他不能让她走。让她走就意味着他再也没有机会回去了，这让他很害怕。如果他唯一能保护自己的方法就是失去所爱，那么…他记得巴基告诉他，他是个白痴，他同意了。“史蒂夫？”
她的恳求声让他心碎，他的下巴紧绷着。“对不起，”他重复了一遍，然后退后一步，转过身去，朝谷仓、喷气式飞机和黑暗的方向走去，在那里，他的记忆和噩梦伴随着一个他爱的死去的女人的鬼魂，那个他拒绝放弃的梦。他边走边想，请娜塔莎…喊我的名字吧，或者说点什么，来找我。他向前走着。
他的名字最终梗在她的喉咙里。她犹豫不决的把手伸出，伸手想要拉他，但他的形体变得越来越小，离她越来越远。当阿列克谢死了，布鲁斯离开她，她不得不离开巴基时，她觉得这种心碎的感觉似曾相识。
直到现在，当她明白了史蒂夫的意思时，她才意识到她以前从来没有真正的心碎过。这是一种极度的痛苦。她想尖叫，哭泣，毁灭一切，但最重要的是，她想毁灭自己，因为只有她伤害了自己，心脏的疼痛才会停止。“他只是需要点时间，”她对自己说，“他告诉过我他爱我…而这个…这对他来说有点太难了。是应该给他一点空间。”她点了点头，咬了咬嘴唇，在擦去眼泪之前，几滴眼泪还是垂直着掉落了下来。当她走回房子的时候，她又重新戴上了“面具”。
在巴顿一家，房子里很温暖，充满了爱。克林特在门口正在找到他们。“史蒂夫呢？”
“他想要一段独处时间，”她说，并给了他了一个心知肚明的眼神。他点点头。“我告诉他我们会给他留点吃的。”
“当然，”他同意了，把她带到桌子旁边，她坐在莱拉和库珀中间。纳撒尼尔坐在他父母之间的高椅上，一边唠叨着，一边盯着面前的食物，他好像还不到三岁，具体的她记不得了。克林特在坐下前给她倒了一杯水。“大家分食物吧。”他说，每个人都开始围住盘子：劳拉把馅饼分发了出去，克林特在盘子里撒着蒜泥和土豆，她在盘子里放了绿豆。很快，每个人都有了食物，并且开始享用。
她微笑着，说着库珀和莱拉的故事。当劳拉向她讲述他是一个多么糟糕的丈夫时，她取笑他，并站在她一边。克林特笑着想要打她，这个时候她感到了被爱，被接受，自己是家庭的一部分。她脑子里很容易想象到不同的场景：她和史蒂夫、他们的家人、克林特的家人一起建立的家，或者只是一起去度假，分享快乐的笑声、温暖的微笑和填饱的肚子。这简直是天堂。她从来没有想过这样的生活会是属于她的，但是当克林特第一次带她去看望他的家人，以及他的孩子们是那么轻易地接受她的时候，她的心墙仿佛被打破了。也许爱上史蒂夫还会打破更多的墙。
“小娜阿姨，你还好吗？”莱拉问。她朝那个小女孩笑了笑，摸了摸她的头发。
“当然。”她说，并试图不去想象她自己的女儿，她或许有着史蒂夫的蓝色眼睛和金色头发，或许还会有和她一样的卷发；她会在史蒂夫和她一起玩飞机时咯咯地笑着，抱着他强有力的手臂… …
“你确定吗？”莱拉又凑了过来。她点了点头，看着她吃了一半的晚餐，她能感觉到每个人都在盯着她。“你没有吃完你的馅饼，妈妈告诉我们，我们必须吃完盘子里的东西，否则就不能吃甜点了。”
“嗯，我是个坏女孩。我不吃甜点。”她说着，轻轻扭着莱拉的鼻子。“我听说巧克力也是甜点。”
“你不喜欢巧克力吗？”
“不像你那么喜欢，”她说，又被迫多吃了几口，尽管食物尝起来味道像灰烬。这顿饭的乐趣在她想到女儿之后消失了，因为每个人都在安静地吃，直到劳拉安排库珀和莱拉去照看他们的弟弟，克林特去给史蒂夫拿盘子。
“帮我拿盘子？”劳拉问。她点了点头，收拾好盘子，把未吃的食物放在盘子里，然后放到厨房的水槽里。他们默不作声地把桌子清理干净；她把鸡汤的残余冲洗干净，放进洗碗机里。劳拉开始收拾食物。“你怎么了？”
“看星星。”
“哈哈，我的儿子和丈夫也会讲这样的笑话，“劳拉说着，把盖子扯到适当的位置，堆放满了食物。“当他们试图不告诉我什么的时候。”
“没什么不对的，劳拉，”当她开始洗锅碗瓢盆时，她补充道，“今天真是漫长的一天。”
“这可能对莱拉和克林特有效，但这对我不起作用。”劳拉把食物放在冰箱里。娜塔莎心不在焉的洗盘子，开始在头脑中建立一个虚构的小家庭，如果可以的话，她很想和史蒂夫在一起。两个孩子，一个男孩和一个女孩。一个有她一样的红头发，另一个会像他一样长着金发。一个是绿色的眼睛，另一个是蓝色的。他们会笑，史蒂夫会尽心尽力地做父亲。他们的过去不会困扰他们，他们的未来会充满孩子们的笑声。她甚至可以看到她想象中的女儿的婚礼，史蒂夫穿着军装，带着漂亮的女儿走在过道上；这个场景让她的心充满了骄傲和喜悦。“娜塔莎，你已经在那个锅上擦了十五分钟了。”
“哦，呃…”她快速冲洗了平底锅，放进了排水管板，开始洗下一个。“对不起，”她喃喃地说。
“怎么了？你没必要这么惊慌失措。”
“是…想起了一些私事。“
“是你的过去吗？”她摇了摇她的头，“因为布鲁斯离开了？”她又摇了摇头。“协议？克林特牵扯进来了吗？关于复仇者？“
“没有。不，不是那样的。“
“如果你不跟我说，我也说不清是什么了。”她把手放在她肩上，“娜塔莎。我们做朋友有多少年了？你做克林特的搭档多久了？你可以相信我。“
“我知道，可我自己也不知道…”她停了下来，不知道该如何向劳拉解释这件事。劳拉在处理和一个没有时间的男人相爱的问题上并不是很有经验。“是史蒂夫。你别那样笑。”
“我一直觉得你和布鲁斯有毒。就像两只急促的狗试图成为朋友，但却不停地互相咬着。“
“是的，是的。自我厌恶并不是健康关系的基础，我明白了。“她开始擦锅，把她的挫败感放在了顽固的污渍上。如果那是史蒂夫的脸，那就好了。“求你别给我，妈妈。”
“有趣。”劳拉咧嘴一笑，紧张的气氛缓和了。“你知道吗，有一次你们来我们家的时候，史蒂夫一直在看着你们，…我敢说他很心伤。“
“心伤？求你了。“
“他看着你的样子，就像我们约会时克林特看着我一样。有一些纯洁、不可触摸的东西，如果他伸出手去触摸它，那么它的纯洁就会被玷污。“劳拉笑了，“还有，你们俩的调情太单调了。”
她脸红了。“他知道我不是纯洁的天使。”她在固执己见的人身上付出了更多的努力。“当我们不得不对付九头蛇时，我已经说得很清楚了。”
“哦，他知道，相信我，他知道。”劳拉说。“这并不能改变他如何看待你的事实。”
“他现在停止前进了。”
“这就是他不吃饭的原因吗？”
“这有什么关系？他还会吃的。”她抱怨道。
“小娜。”
“最好是这样，劳拉，”她低声说，放弃了海绵，去拿钢丝球。她手上有一种油腻、古怪的感觉，还有一种奇怪的金属腐烂的气味。劳拉需要更换它。“相信我。”
“真的吗？”
“为什么不呢？我们有很好的友谊，不需要被爱搞砸一切。”钢丝球在金属上发出了刺耳的声音。“我是黑寡妇。黑寡妇不会爱。黑寡妇又冷又没感情。黑寡妇只有目标。黑寡妇没有爱，黑寡妇没有丈夫，黑寡妇没有孩子，没有家庭。黑寡妇只有目标。”她咬紧牙关，以防眼泪掉下来。
“黑寡妇是这样的，但是… …”劳拉把一只手放在她的手臂上，使她平静下来，吸引着她的目光，“娜塔莎·罗曼诺夫也是这样的吗？”
不，她不是。她和其他人一样是人，她不明白为什么她会心碎。“娜塔莎·罗曼诺夫和黑寡妇是同一个人。”谎言来得容易，她已经相信了这么久。
“真的吗？你可能骗了我。”劳拉说。她愁眉苦脸的。“我认为娜塔莎·罗曼诺夫想要别人想要的东西。爱，朋友，家人，一个叫家的地方，有人回家。”劳拉瞥了她一眼。“和一个人一起建造一个家。
我想要这些，所有的这些，我都想和史蒂夫在一起拥有。她咬着嘴唇，盯着肥皂水。“可他是美国队长。”
“克林特是鹰眼。这并不能改变这样一个事实：在鹰眼的名号之下，他和其他人一样，有着和我们一样的希望和欲望。“
“可黑寡妇和美国队长不能… …”
“克林特不应该爱上一个平凡的农家女孩，但他爱上了。”她笑了，“当你们遇到困难时，他找到了你。我想他对你有感觉，但他永远不会承认。然后他意识到他想要的一切都和你在一起。你是友好的，但遥远，善良，但刻薄。“
“谢谢你。”
“小娜。”
“对不起，劳拉。我知道你只是想帮忙，但我的问题不一样。史蒂夫爱上了一个死去的女人。一个死去的梦。我以为…他说他爱我…我们…我们…我夺走了他的童贞。“
“他是处？”劳拉的眼睛简直要从她的头骨里冒了出来。“史蒂夫·罗杰斯是处？”
“曾是。”她纠正了，脸上露出了得意的微笑。
“等我告诉克林特，他绝不会让史蒂夫活下去的。“
“不要，”她说，“你别告诉克林特。”她舔了舔嘴唇，“求你了。”
“好。”劳拉笑了笑。“既然你要求了。“
她睁大了眼睛。“然后，巴基——他的朋友——告诉了他我过去和他的关系。我想这让史蒂夫意识到他不能放弃他的旧爱。”她擦了擦额头，“也许他永远也不能明白我和巴基在一起的过去…不管怎么，他选择了他以前的爱，而不是我。”大声说出来让她意识到这有多痛，“他选择了一个死去的女人，而不是我。”她把钢丝球扔向水中，靠在劳拉的胸前。“我爱他，劳拉。我希望我能让这种感觉停下来，但我做不到。”
“会好起来的，小娜。请相信我，他不能一直活在过去。“
“他肯定下定了决心。”她把劳拉抱得更紧了，“我想恨他，但是…我做不到。”她喃喃地说。一阵尴尬的咳嗽，她和劳拉朝门那边看了看，走到厨房里去了。史蒂夫和克林特站在那里。史蒂夫脸上带着一种内疚的表情，她知道他听到了她对劳拉说的话。
“给你们盘子，抱歉有点晚了。”克林特说，走到他们跟前，把它放在水槽旁边。“我要给队长… ”
“叫我史蒂夫，求你了，克林特，”史蒂夫说。“我现在不太像美国队长。”
“到阁楼去。”
“哦，让我去整理床铺吧，还没做呢，”劳拉说着拍了拍她的肩膀。“看看孩子们，我想他们的节目就要结束了。”
“当然。”克林特点头说，然后走进了另一个房间。娜塔莎回去洗碗，而史蒂夫坐下来。他们之间的沉默是紧张的，只剩下敲打盘子和泼水的声音。她透过窗户的倒影看着他。她想对他大喊大叫，让他做出反应，而不是用他那该死的小狗般的眼睛盯着她。
“你感觉好些了吗？”她问。他点点头。
“那很好，”她说，然后打开洗碗机，开始擦拭台面，他盯着她的每个动作看。
“听着，小娜，我… …”
“很好，史蒂夫，”她打断了他的话，“我明白了。你还没准备好。我在逼迫你… …“
“你不明白！她是我… …“
“不，没关系，”她转过身来对着他说。“你不需要向我解释，史蒂夫。”她回去打扫卫生了。
“你表现得好像我想结束我们的关系一样。”他缩小了他们之间的差距，摸了摸她的肩膀，这种感觉仿佛闪电一般刺激了她的神经。她转过身来，盯着他。
“那不是你想要的吗？”她问，胸口有着灼热的疼痛。“你想回到佩吉身边，即使佩吉死了。你做的那个梦，和她在一起的那个，都已经死了，史蒂夫！醒醒，当你掉进冰层的那天，它就死了！“
他退缩了。“你以为我不知道吗？”他问道，声音冷冰冰的。“这是我的选择，我做了我必须做的事。”
“那你为什么还挂念着呢？如果确实是你的选择。”她厉声说，看着他的手变成拳头。她把剩下的话吞了回去，等待着他的反应，但他一定明白她是有道理的，因为他握紧拳头，靠在柜台上，无法面对她。
“我…我不知道，“他说，“当我们逃亡的时候，一切似乎都不一样了。”他看着她，脸上带着悲伤的、心碎的表情。“我仍然爱佩吉，还在想她，但是…很容易陷入这一时刻。“
“是的。”她同意。当他们逃亡的时候，他们没有时间去思考他们的过去。重点是，他们缩小了自己的思考范围：保护旺达，保护山姆，保护彼此；完成任务，转移到下一个藏身地点。那时，她仍然不确定她对史蒂夫的感觉是爱还是友谊，她只知道她想让他离她更近，她想在他的生活中存在。逃亡是为了生存，这就产生了原始的本能，原始的情感，比如爱和恐惧。他们在柏林差点接吻，她在亚美尼亚做了噩梦后，他抱了她。“你说你爱我。”
“我说了，是的，我仍然这样想。”
“在我的梦里。”她说，盯着地板看。劳拉需要洗一下地板了，她可以看到几个粘稠的果汁斑点。也许她能在接下来的几天里为劳拉做这件事。“亚美尼亚那是几个月前的事了，但现在觉得似乎是一辈子前的事了。你想做的不仅仅是我的朋友，我把你推开了是因为我当时太害怕了。”
“我记得，”他说，缩小了他们之间的差距。“你受伤了，被俘虏了。即使在我叫你后退之后。”
“我把那些平民救出来了。”
“你可能会因此而害死自己。”
“但我没有！”她说，走到一边，他的目光锁住了他的眼睛。“我干掉了齐玛，他是整件事的幕后黑手。”
“如果你不冒生命危险，我们就能抓到他。”
“那会花我们多长时间呢？“她问道，现在她离他够近了，他们的脚趾尖都快要触到了，她的头抬起头来望着他，他斜着身子盯着她看。“再过一个月？一年？”
“回答你想问的问题，罗曼诺夫。”
“别那样叫我，罗杰斯！”她说，眼睛闪着光，“你自己说的，我们要拉开距离。”
“也许我想要我们之间的距离。”
她傻笑着，感觉到他的手放在她的前臂上。他是第一个填补她内心缺口的人。“我们就像平行线。永远相随但永远不会在一起。”
“直到其中一个伸出手摸到另一个，”他说，眼睛盯着他的手，然后看着她的脸。她在他的眼睛里看到痛苦和挣扎把他撕成了两半，这样他就可以在他所执着的死梦和她的梦中做出选择。
她的脚轻轻一踮，她就能够到他的嘴唇了。她轻柔地吻了他一下，一闪而过。他脸上的震惊使她的心直跳。“明智地选择。”她低声说，走到一边，回去打扫卫生。
“史蒂夫。”劳拉拿着一条毛巾出现了，“这是一条毛巾和一些他不再穿的旧裤子。”
“我不认为它们可能适合我，但谢谢你。”他说，并接受了。
“如果不合身，我可以…”她局促不安地挠着头。
“没关系，我可以光着睡。”他说，娜塔莎感觉到他的目光注视着她。“只要我有个人帮我保暖。”
她被唾沫呛住了，听到劳拉发出了一种奇怪的像要被勒死一样的声音，就像一只快要死了的猫。“史蒂夫，”娜塔莎低声说道。
“我会假装我没听到。”劳拉喃喃地说，然后离开去看她的孩子们，脸都红了。她透过窗户的倒影，看到了这场交锋；她的脸颊觉得很热，她想知道他们怎么才能把手从对方身上拿开。劳拉回来告诉史蒂夫阁楼和浴室在哪里，他再次感谢了她并走开了。“我不想听什么都行。“她说。她笑着看着劳拉。“我是认真的，娜塔莎。阁楼就在主卧室的上方。别太吵，我不想听噪声。"
“我保证，如果史蒂夫和我今晚要戴上耳塞，我也给你和克林特送耳塞。”她说着眨眼。劳拉摇了摇头。
“那么，你告诉他什么了？”劳拉问。
“明智的选择。”
